Чертова дюжина

Июль для нашего издания – месяц особый. Именно в этом месяце 13 лет назад вышел первый номер журнала «У нас в Гамбурге». А день рождения – всегда повод не только для праздника, но и для очередного подведения итогов. Поэтому позволю себе бросить взгляд в недалекое прошлое.

Так было угодно судьбе, чтобы старт нашего журнала пришелся на «круглый» 2000 год. И это очень удобно, поскольку возраст издания даже подсчитывать не надо – достаточно посмотреть на последние две цифры года. Но это я так, вместо предисловия.

Любая мать в день рождения ребенка не упустит случая рассказать миру, каким он был в раннем детстве. Но ведь и в самом деле – кто мог тогда подумать, что тонюсенький 8-страничный «У нас в Гамбурге» со временем станет неотъемлемой частью жизни нашей диаспоры и даже в какой-то мере ее летописью. Я сама тоже не предполагала, что меня ждет удивительная, творческая, и, главное, по-настоящему любимая работа. И очень много встреч с интересными людьми и событиями в невероятном Гамбурге.

Нам, новоиспеченным жителям Германии, поначалу трудно было себе представить, как глубока и насыщенна история и современность вольного ганзейского города. Но уже скоро мы поняли, как нам повезло! Теперь-то мы знаем о мегаполисе на Эльбе намного больше, гораздо полнее ощущаем свою причастность к жизни города. И я смею надеяться, что наше издание внесло в эти перемены весомый вклад. Особенно радует, что и Гамбург на уровне Сената тоже знает о существовании журнала и о той работе, которую проводит редакция для того, чтобы мы влились в жизнь города и стали его равноправными гражданами. Это для нас – одно из самых важных достижений 13-летних трудов.

Пользуясь случаем, хочу поблагодарить нынешнюю редакционную команду, моих коллег журналистов, публикации которых делают издание интересным, современным и познавательным: Сергея Прокошенко, Татьяну Борисову, Галину Чебрак, Юрия Одессера, Ирину Бурмайстер, Наталию Зельбер, Дину Задвицкую, а также всех, кто присылает нам материалы о жизни русскоязычного Гамбурга.

Большое спасибо нашему графику-дизайнеру Сане Романовской, которая верстает наш журнал и делает его таким красочным и в то же время удобным для чтения.  Добрым словом вспомним сегодня типографию Bonifacius Druckerei и ее сотрудников Ральфа Буше (Ralf Busche) и Клауса Дикнайте (Klaus Diekneite). Хочу  напомнить и о том, что все эти годы читатели получают журнал бесплатно, а  расходы на производство компенсируются рекламой. Спасибо большое нашим рекламодателям за поддержку!

А еще хочу поблагодарить администратора сайта www.buih.de  Дарью Осокину, наших помощников, доставляющих журнал по многочисленным адресам. И, конечно, всех читателей «У нас в Гамбурге» – за верность нам все эти 13 лет. В связи с чертовой дюжиной пожелайте редакции ни пуха, ни пера и не обижайтесь на стандартный ответ. Как говорится в известном анекдоте, я в хорошем смысле…

Ваша

Елена Строяковская

фото: Юрий Бутерус

Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya