Все будет хорошо!


Текст: Елена Строяковски

От первого лица

Дорогие читатели, уважаемые гамбуржцы!
Кто бы из нас мог подумать в декабре 2019 года, что следующие новогодние праздники мы будем отмечать не в карнавальных, а в медицинских масках, без традиционных рождественских базаров, корпоративных вечеринок и семейных праздников в широком родственном кругу, а смену года праздновать без шумных компаний и городских салютов-фейерверков.
Правда, уже и тогда дискуссия по поводу отмены петард, хлопушек и другой пиротехники набирала силу. И вот спустя год стали известны результаты опроса института Yougov: почти две трети немцев (64%) за то, чтобы отменить фейерверки, 25% – против отмены, а 10% еще не определились. И все же в этом году пиротехнику пока не запретили: правительство решило, что торговлю нужно поддержать, где это возможно. Но дело постепенно идет к тому, что скоро от фейерверков откажутся многие европейские страны, как это уже сделали наши соседи из Нидерландов.
Но если без пиротехники большинство немцев может обойтись, то представить себе декабрь без рождественских базаров и лавочек с вкусной едой, которой так хочется себя побаловать, без встреч с друзьями за кружкой глинтвейна на морозном воздухе, без аромата поджаренного миндаля, свежеиспеченных пончиков, без разглядывания уникальных елочных украшений в киосках и яркой праздничной иллюминации – просто невозможно. И тем не менее, такова наша пандемическая реальность.
Еще одно подтверждение этому – недавнее решение Общества немецкого языка (Gesellschaft für deutsche Sprache) объявить словом 2020 года выражение «Corona-Pandemie». На втором месте – еще один термин из пандемического лексикона: «Lockdown».
Я надеюсь, что языковыми символами наступающего года станут слова с более оптимистическим значением. А пока будем радоваться тому немногому, что имеем. Например, походам за покупками: поиск подарков на Рождество для родных и близких (ну, и себя грех не порадовать) остается приятной заботой. Спеша по магазинам, будем любоваться новой наружной иллюминацией главной торговой улицы Гамбурга – Mönckebergstraße. Чтобы создать на ней особенную праздничную атмосферу, от Ратуши до главного вокзала провели 15 линий повышенного напряжения, которые обеспечивают более современную концепцию освещения. Яркость 35 тысяч LED-лампочек можно регулировать удаленно.
Психологи считают, что такие – даже короткие – «прогулки за восхищением» и разглядывание витрин улучшают наше эмоциональное состояние, снижают уровень стресса, уменьшают чувство тревожности и одиночества, позволяют ощущать себя частью чего-то большого и важного. На таком позитивном фоне все наши переживания из-за проблем на работе или надоевшей пандемии хотя бы на время отойдут на второй план. А если вдруг повезет и в поле зрения попадет киоск, где наливают горячий глинтвейн или пунш, то настроение улучшится непременно. И тогда можно посмотреть на звездное небо, подумать о том, как скоротечно время, и сказать себе – громко и вслух: ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!
Желаю всем по-семейному отметить предстоящие праздники!
И до встречи в более благополучном 2021 году!
Ваша Елена Строяковски.


Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya




Комментариев пока нет ... Будьте первым, кто оставить свой ответ!