Наталия Дитрих – наши в Гамбурге

Дом, который построила ЛЮБОВЬ.

Да-да, не удивляйтесь: я видела его своими глазами! И находится он совсем рядом с нами, в Гамбурге. Но давайте по порядку.

С Наташей Дитрих мы познакомились недавно. Милая блондинка средних лет, мать четверых (это в наше-то время!) детей: Андрея (25 лет), Ирины (21), Миши (10) и Маши (9). В Германию Наташа приехала из Черновцов в марте 1995 года как поздняя переселенка, причем прибыла сюда сначала без мужа Димы, будучи беременной третьим ребенком. «Андрюша с Ирочкой да рюкзак с книгами, ну и самые необходимые вещи – вот и все, что у меня было», – смеется Наташа. Я спросила, как же она не побоялась? Но Наташа только улыбнулась и ответила, что за те три месяца, что жила в лагере без мужа, многому научилась. Ей пришлось самой бегать по всем инстанциям, устраивать детей в школу. Дети пошли в гимназию, еще совсем плохо зная язык. Вскоре ребята написали тест, и учителя с удивлением обнаружили, что Ирина по результатам теста  на два года опередила своих сверстников!

Итак, Андрей и Ирина начали заниматься. А Наташа готовилась стать в третий раз мамой. В июле 1995 года родился сын Миша. Вскоре обнаружилось, что мальчик болен. Врачи долго не могли поставить  правильный диагноз. Наташа и Дима не спали ночами, молясь за малыша. Слава Богу, все обошлось. На не успевших оправиться от этого шока родителей сваливается страшное горе: умерла Наташина мама, а через месяц и мать Димы. Казалось, черные тучи сгустились над их дружной семьей. Но Наташа и Дима не опустили руки. У них было самое главное, самое ценное, что сопровождает их с начала знакомства и помогает в трудную минуту: ЛЮБОВЬ…

А в декабре 1996 года родилась Маша. Прошло девять месяцев после рождения дочки. И Наталья, твердо усвоив, что «язык до Киева доведет», начала заниматься на курсах немецкого в Rakow-Schule. Здесь ее классным руководителем была Берта Рихтер, которой она благодарна до сих пор. У нее она научилась не только языку. Эта замечательная женщина окончательно убедила Наташу в том, что каждый может сам решить любые проблемы. Нужно только очень хотеть. И Наташа решила: так будет и в ее жизни. Она справится с трудностями. Она сильная. Она все сможет! «И что, у тебя все получалось?» – спрашиваю ее. Наташа счастливо смеется, глядя на мужа: «Конечно!» 
Наташа знала, что она не сможет сидеть дома. Ей нужно работать! Но где? Куда устроишься с ее очень «нужной» профессией учителя украинского языка и литературы?
Подумайте, а что бы сделали вы? Наверное, многие из нас стали бы сетовать на судьбу. Или смирились бы с мыслью о «пожизненном» социале. Но только не Наташа. Едва закончив языковые курсы, не все понимая по-немецки, эта женщина берет в руки справочник „Gelbe Seiten“ и начинает искать практику, разумеется, без зарплаты. Дима поддерживал жену, как только мог, помогал ей поверить в себя, в свои силы. Наташа не помнит, сколько звонков она сделала. Сколько отказов пришлось услышать. Может, пятьдесят, а может, и больше. Но Наташа твердо знала: «социал» – не для нее. Не тот характер! Ни дня не хотела она сидеть без работы. И продолжала поиски. «Если долго мучиться, что-нибудь получится». И у нее получилось! В одной полиграфической фирме, куда Наташа позвонила, решили посмотреть на отчаянную женщину,  на ломаном немецком просящую о практике. И Наташа, выучив наизусть самые необходимые фразы и дрожа от страха, пошла на встречу с руководством фирмы. Это было восемь лет назад.

Как вы думаете, что из этого вышло? Уже через месяц шеф как бы между прочим спросил Наташу, не желает ли она у них остаться. Наташа подумала, что это шутка. Но на следующий день шеф снова поинтересовался, какое она приняла решение. Только теперь Наташа поняла, что это серьезно и …чуть не расплакалась. Разве могла она поверить в такое чудо? Ведь работа – это счастье! Быть нужной людям, самой зарабатывать, приходить домой усталой, но счастливой от сделанного тобой – все это вновь появилось в жизни Наташи. И продолжается до сих пор! Хотя были и в ее фирме увольнения. Но за все эти годы Наташа стала незаменимым сотрудником. Да, а знаете, чем Наташа Дитрих вот уже более восьми лет занимается в своей фирме „Dahmer & Dörner Reprotechnik GmbH“? Компьютерной графикой! Ни много, ни мало. Вот так-то, дорогие мои соотечественники. Конечно, я тут же начала пытать Наташу: Что? Где? Когда? Как, в конце концов? Наташа с улыбкой показала глазами на мужа: «Это все он, Дима. Если бы не он, я бы столько не сумела одолеть…» Дима сам занимается компьютерной графикой. Он-то и помогал жене, как мог. Объяснял. Терпеливо показывал. Учил. Наташа по ночам разучивала новые программы, иногда проклиная все на свете. И знаете, постепенно у нее все стало получаться!

Ну и Наташа! «На самом деле это не я… Вернее – не только я. Это – наша любовь…».  Наташа и Дима смотрят друг на друга. Рядом сидят Маша и Миша, с двух сторон прижавшись к отцу. Маша пошла в школу в 4 года, вместе с Мишей, чтобы не разлучаться с братом. И теперь она – одна из лучших в классе! Я рассматриваю фотографии: вот сын Андрей, который с успехом работает в известной гамбургской фирме «Airbus Flugzeugwerke». Вот дочь Ирина, которая учится в Институте прикладных наук и сейчас проходит практику в Англии. Счастливые родители, счастливые дети.

А как же дом? Что с домом-то? А с домом все отлично! Его семья Дитрих начала строить в мае 1999 года по проекту, разработанному Димой.

1 сентября 2001 года уже справляли новоселье. Дом строили сами: папа, мама и дети. Даже камин Наташа и Дима сложили без посторонней помощи.
Вы скажете, так не бывает? Бывает. Еще как бывает! Я была в этом доме. Чай пила. Грелась у каминного огня и воочию видела то, что желают всем семьям: совет да любовь. И я уверена: этот светлый и теплый дом простоит еще тысячу лет, потому что его и вправду построила ЛЮБОВЬ.

Текст: Мила Хартен
           

Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya