Гамбург — Уленхорст

Hamburg - Uhlenhorst


Совиное гнездо
Политический центр нашего города находится, как известно, на Ратушной площади. А вот его географический центр скромно расположился в районе Уленхорст (Uhlenhorst) между церковью Святой Гертруды и небольшим озером с красивым  названием «Озеро Коровьей мельницы» (Kuhmühlenteich). Здесь, на Immenhof, тихо и зелено, хотя городские магистрали шумят всего в двух шагах… Район Уленхорст протянулся вдоль берега Внешнего Альстера от Kuhmuhlenteich до залива Langer Zug  и канала Osterbek.

Район это небольшой, но один из самых благородных в Гамбурге. Особенно это относится к той его части, которая расположена вокруг улиц Fährhausstrasse и Schöne Aussicht. В доме номер 26 на набережной Schöne Aussicht находится резиденция сената Гамбурга, здесь останавливаются высокие гости города.

Два берега бухты Langer Zug  носят в принципе одинаковое название: в Уленхорсте берег зовется Schöne Aussicht, а у противоположного берега, находящегося уже в Винтерхуде, то же название, но по-французски: Bellevue. И то, и другое слово означают в переводе «Прекрасный вид», и, действительно, отсюда открывается прекрасный вид на Альстер и городские кварталы на другом берегу.

Здесь проходит излюбленный пешеходный маршрут: ноги себе не спеша идут, а глаз задерживается на скользящих по водной глади лодках под белыми  и розовыми парусами и на стоящих вдоль берега белоснежных виллах. Как нигде в другом месте, здесь особенно ярко ощущаются традиции, красота и богатство Гамбурга.

Нынешнее название район получил , в 1608 г. Uhlenhorst в переводе с нижненемецкого означает «Совиное гнездо» («Eulennest»). Так называлось здешнее имение, принадлежавшее городской  казне. Этот берег Альстера долгое время был топким, заросшим диким лесом — немудрено, что ночами здесь кричали совы. Строительство домов началось только после того, как проложили каналы (Hofwegkanal, Winterhuder Kanal, Osterbekkanal) и осушили таким образом территорию. Стремительное развитие Уленхорст получил после 1861 г. с отменой закона, по которому городские ворота запирались с наступлением темноты. Теперь горожане могли дольше оставаться в пригороде. Интересно, что по традиции местные жители говорят, что живут они не in Uhlenhorst, a auf der Uhlenhorst

Почти сто лет любимым местом для загородных прогулок был причал с рестораном Uhlenhorster Fahrhaus. Он был разрушен в годы войны и больше не восстановлен. Остались только память в народе, небольшой причал «Fahrhaus» и одноименная улица.

Церковь Св.Гертруды, с которой мы начали рассказ, считается одной из самых красивых в городе. Построена она была в неоготическом стиле  взамен часовни Св.Гертруды, которая сгорела во время Большого пожара 1842 года (Gertrudenkirchhof).

В Уленхорсте есть еще две достопримечательности. Это — очень красивая мечеть с двумя минаретами, построенная в 1963-1969 гг. иранскими шиитами. И — единственная в своем  роде улица в Европе – Herbert-Weichmann-Strasse/Sierichstrasse. Она дважды в сутки меняет направление движения — утром поток машин идет из спальных районов в центр Гамбурга, с 12 часов дня – в обратную сторону.

В Уленхорсте расположены известные учебные заведения — Высшая школа изобразительных искусств (Hochschule fur bildende Kunste)  и Высшая школа прикладных искусств (Hochschule fur angewandte Wissenschaften), которую называют в Гамбурге «Домом моды». Замечательный драматический театр Ernst Deutsch Theater (назван по имени известного австрийского артиста) привлекает большое количество зрителей. А невдалеке – театр, где пьесы идут на английском языке (The English Theatre).

Спорту в этом районе всегда придавалось большое значение. На берегах Альстера до войны были общественные купальни. Качество воды сейчас значительно улучшилось,  и на берегу  планируют восстановить пляж. Уленхорст известен своими школами гребного и парусного спорта. Международные теннисные соревнования на Ротенбауме берут свое начало тоже  в Уленхорсте. Именно здесь в 1892 г. прошли первые в Германии международные соревнования по теннису (кстати, в теннис тогда играли  летом на площадке зимнего катка; сейчас это — корты клуба «Klipper THC»).

Самым старым домом в Уленхорсте считается дом номер 38 на Schwanenwik. В расположенном здесь Литературном клубе (Literaturhaus) известные и молодые писатели читают публике свои произведения. Большой популярностью пользуется и здешнее Литературное кафе. Сосед рядом (Schwanenwik, 37), известное в Гамбурге и не только русским, Черноморско-Балтийское страховое акционерное общество – Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft SOVAG.

На Schwanenwik 1, в белом особняке размещается Генеральное консульство Украины.
А название улицы Schwanenwik не случайно: именно здесь, на этом солнечном берегу Альстера гнездились и зимовали лебеди (Wik – бухта, берег).

Поэтическое название носит и один из здешних водоемов Feenteich, правда, на самом деле все гораздо прозаичнее: озеро возникло на месте бывших разработок торфа.

А адрес, Am Feenteich, 20, наверняка известен каждому нашему читателю – здесь расположено Генеральное консульство Российской Федерации.
Если будете в этих краях, то непременно загляните в «Кафе-бистро» по адресу Hofweg 46 , где вас порадуют свежей выпечкой, блюдами русской кухни и настоящим украинским борщом.

До XVII века этот район называли Papenhude. Это название произошло от слов «Papen» – священники монастыря Св.Георгия, которому принадлежали здешние земли, и «hude» – причал для судов, место хранения) и сохранилось в имени улицы Papenhuder Strasse.

Уленхорст в числах:
Площадь – 2,2 кв.км
Население – чуть больше 15 тыс.чел.
Молодежи до 18 лет – всего 9,2%
(в среднем по Гамбургу 16%)

Текст: Татьяна Борисова


Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya




Комментариев пока нет ... Будьте первым, кто оставить свой ответ!