Текст: Сергей Прокошенко Фото: Владимир Снатенков В английском языке есть такое выражение: «Катящийся камень мхом не обрастает». Именно из этой фразы родилось название легендарной британской рок-группы «The Rolling Stones», что можно перевести не только дословно. Его истинный смысл – «вольные странники» или «перекати-поле». И если у нас в Гамбурге кто-то и заслуживает такого определения, то […]

Текст и фото: Вера Венедиктова Опубликованная в прошлом году в нашем журнале статья о путешествиях, которые организует Deutsche Hilfsgemeinschaft e. V. для получающих  социальное пособие Grundsicherung, вызвала живейший отклик среди русскоязычных жителей города. Уже в первые дни этого года к дому № 38 на Bürgerweide, где находится эта организация, потянулись наши соотечественники, чтобы заблаговременно узнать […]

Есть на карте земли Шлезвиг-Гольштейн – северного соседа нашего города – точка с обозначением «Самое низкое место на территории Германии».  Конечно, тут же возникает вопрос:  как выглядит эта немецкая «Марианская впадина»? Селение Neuendorf-Sachsenbande  к северо-западу от города Wilster насчитывает всего  500 человек населения  и  ничем особенно не примечательно. Остается также загадкой, какое отношение оно имеет […]

Говоря о погоде в нашем городе, бессмертную фразу Остапа Ибрагимовича может повторить буквально каждый житель – если, конечно, вообще знаком с творчеством Ильфа и Петрова. Начало отпускного сезона в Германии омрачено дождями и сильными наводнениями. Почему угроза затопления миновала Гамбург, и каким будет нынешнее лето – эти вопросы задают себе многие наши читатели.  Начнем с […]

 Середина лета, а под ногами снег и лед, на плечах теплые куртки, не забыты шапки и лыжные перчатки… Гамбургские любители горного экстрима побывали в швейцарских Альпах.   Задачей нашей небольшой группы  из трех человек было подняться на вершину второй по высоте горы Европы – Юнгфрау (4158 м).  Вначале целый день, более 1100 км,  ехали до […]