Здесь дома не выше деревьев… Я каждый день вижу эту парочку на станции метро «Аллермёе». Они неразлучны, хотя всегда безучастно стоят спиной друг к другу. Каждый занят своим делом: она стережет свои авоськи и старомодный кожаный чемодан, он читает свою неизменную газету. У томящихся на остановке пассажиров они вызывают целую гамму чувств и действий: от […]

«Пройду по Абрикосовой, сверну на Виноградную, и на Тенистой улице я постою в тени…»… Незатейливая мелодия, простые слова, безграничная нежность… Песенка Юрия Антонова о названиях провинциальных улочек согревает сердца вот уже третьего поколения. Сдается, эти названия возникают так же естественно и логично, как радуга после летнего дождя. На самом деле дать имя самому маленькому переулку […]

Прошлое и настоящее деревни Радольфа На восточной окраине округа Вандсбек находится Ральштедт – лидер среди районов Гамбурга по численности населения. Здесь на территории  26,6 кв. км проживают 85 тысяч человек, то есть 5% всех  гамбуржцев. Но в этом густонаселенном районе много тихих и зеленых, удобных для жизни кварталов. Своим именем Ральштедт обязан некоему Радольфу – […]

Когда-то здесь было море Сегодня мы знакомим читателей с историей и современным обликом района Хуммельсбюттель (Hummelsbüttel), входящего в административный округ Вандсбек. Роскошные виллы на берегу Альстера и стандартные высотки 70-х в глубине района, шум полевых работ и тишина современнейших лабораторий, живописные заповедные места по соседству с крупными индустриальными зонами – Хуммельсбюттель, занимающий чуть больше 9 […]

Выйдут кони на парад Мы говорим «Horn», подразумеваем «скачки». В Гамбурге они впервые прошли на ипподроме этого района еще в 1855 году. А в 1869-м состоялся первый чемпионат Северной Германии, из которого впоследствии «выросли» крупнейшие конно-спортивные соревнования страны – Deutsches Derby. В 1870 году на ипподроме Horner Rennbahn появился первый в стране тотализатор, а также […]