Критикуем, но уважаем

Критикуем, но уважаем

Общественное мнение в Гамбурге


Текст: Андрей Нелидов Фото: интернет Перманентная критика «красного» Сената в гамбургских средствах массовой информации может создать впечатление, что жители города властью не слишком довольны. Однако опросы общественного мнения показывают обратное. Если бы мы жили не в Германии, а в какой-то другой хорошо знакомой нам стране, то реакция читателей на вышеизложенное утверждение была бы вполне предсказуемой: […]

Читать далее

Список сокращений сената г. Гамбургa

Sparprogramm des Hamburger Senats


Закрыть Altonaer Museum… Сократить расходы на содержание жилья для получающих социальную помощь Hartz IV… Повысить цены на услуги уборочной службы и  транспортного предприятия HVV… Таковы некоторые из перечня мер экономии,  разработанного гамбургским сенатом и озаглавленного «Haushaltskonsolidierung», а в просторечии «Streichliste» — список сокращений. Теперь его вместе с бюджетом на 2011-2012 годы предстоит утвердить нижней палате […]

Читать далее

Родителей Гамбургa просят к кассе

Erhöhung von Gebühren in Hamburg


Неутешительные новости для 70 000 родителей дошколят: несмотря на протесты, с 15 мая по решению Сената повышается плата за питание в детских садах и яслях. Вместо прежних 13 евро родителям придется вносить 21, получателям социальной помощи – 17 евро в месяц. Подорожание коснется и школьников: плата за возможность поесть на «продленке» тоже увеличивается и теперь […]

Читать далее
Гамбургская канализация —  натурализм чистой воды

Гамбургская канализация — натурализм чистой воды

Sehenswürdigkeiten von Hamburg


Эпидемии чумы и холеры, унесшие десятки тысяч жизней, пожар 1842г., уничтоживший треть городских зданий, показали необходимость создания в Гамбурге канализации. Сенат постановил построить городскую канализационную сеть, называемую в Гамбурге Siele. В течение 1843-1865 гг., впервые в Германии, прорыли подземные каналы для отвода сточных вод. Первым строителем каналов под Wallringes был английский инженер Вильям Линдлей, которому […]

Читать далее

Дачный участок в Гамбурге

Freizeit in Hamburg


Каждый садовый участок в Германии – это маленькая «клеточка» большой европейской организации, и каждая деталь ее жизни регулируется федеральным законом. В нашем городе 312 дачно-садовых обществ, имеющих примерно 33 800 земельных участков со средней площадью 385 кв. м. Все общества объединены в земельный союз. Гамбургские дачники входят в федеральное объединение с центром в Берлине, которое, […]

Читать далее