Внимание – конкурс!

Внимание – конкурс!


«Шенгенская зона» Так называется конкурс историй, который начинается 1 марта. Его участниками можете стать и вы. Почему – «Шенгенская зона»? Поклонники группы «Би-2» наверняка помнят припев одной из ее песен: «Моя муза Из Евросоюза, Возьми меня в плен – Открой мне Шенген!» Как известно, границы Шенгенской зоны с границами ЕС не совсем совпадают. Однако для […]

Read more
Гамбург – Ротенбургсорт

Гамбург – Ротенбургсорт

Hamburg Rothenburgsort


Между Эльбой и Билле В самом cердце города, между Эльбой и её притоком Билле, находится район  Ротенбургсорт (Rothenburgsort). Внимательно присмовшись к его контурам, можно увидеть… водопроводный кран. Достаточно говорящая деталь. Ведь реки, каналы и острова определяют ландшафт этого района, и даже трудно сказать, чего здесь больше – воды или суши. Ротенбургсорт можно разделить на пять […]

Read more

Сознательный житель Гамбурга платит меньше

Vernunft wird belohnt


С 1 января 2011 года в нашем городе вступил в силу новый порядок платы за вывоз мусора в связи с годом Экологической столицы. Распоряжение сената под названием «Наступление на переработку», направлено на сокращение объемов сжигаемых отходов. Поэтому вывоз баков серого цвета для обычного мусора  теперь стоит чуть дороже, а зеленых – значительно подешевел. В городской […]

Read more
Гамбург – Хоэнфельде

Гамбург – Хоэнфельде

Hamburg Hohenfelde


Район Хоэнфельде округа Гамбург-Норд –  небольшой, его площадь  – всего 1,15 квадратных километров, население – около 10 000 человек. Несмотря на центральное расположение и близость Альстера, Хоэнфельде, в отличие от своего фешенебельного соседа Уленхорста, достаточно демократичный и недорогой район с гармоничным сочетанием жилых домов и предприятий средней руки. А ещё это  важный транспортный узел города. […]

Read more

Катание на санях в Гамбурге и окрестностях

Winterspaß fuer Hamburger


Мчатся санки расписные Санки могут объединить всю семью, здесь не нужно специальной подготовки и особой экипировки, скатиться с горки может и стар и млад, кроме того это удовольствие бесплатное. По пушистому снегу с горок несутся санки и снегокаты. Скрипят полозья, часть ездоков отправляются в сугроб. Повсюду раздаются восторженные крики счастливых разрумянившихся детей! Несмотря на то, […]

Read more