Прогулка по красной линии в Гамбурге

Прогулка по красной линии в Гамбурге

Новый маршрут «Hummel-Bummel»


Общественная организация кварталов Großneumarkt и Fleetinsel решила привлечь внимание туристов к району Neustadt, открыв новый маршрут  «Hummel-Bummel». Поддержку  она получила  от коллектива  Музея истории Гамбурга, а финансирование —  от местных предпринимателей. В результате получился первый в Гамбурге маршрут, с которого нельзя сбиться.   Название экскурсии — «Hummel-Bummel» — звучит для немецкого слуха несколько провокационно, вызывая определенные […]

Читать далее

Врангель – да не тот. Знаменитости Гамбурга

Berühmte Hamburger


«Генеральский квартал» в районе Hoheluft-West не имеет отношения к объектам министерства обороны. Просто его улицы названы в честь прусских военачальников. Если смотреть на этот квартал сверху, он похож на гигантский гребень, у которого зубьями служат несколько параллельных улиц, а основанием – одна перпендикулярная им. И называется эта улица Bismarckstraße. Она главная уже потому, что первая: […]

Читать далее
Спор о переименовании улицы в Гамбурге

Спор о переименовании улицы в Гамбурге


Одна улица на двоих Спор о переименовании Hindenburgstraße, похоже, завершился компромиссом. Новое название — Otto-Wels-Straße — получит в итоге лишь часть этой улицы.. Кто же такой этот Отто Вельс, из-за которого намерены «урезать» германского президента времен Веймарской республики?  Германия и Гамбург не устают разбираться со своим прошлым. На этот раз пришло время второго по счету […]

Читать далее
Топонимика Гамбурга — в честь Карла Штамма

Топонимика Гамбурга — в честь Карла Штамма

Carl-Stamm-Park in Hamburg


Сердце, отданное детям 12 ноября 2010 года один из парков в районе Rothenburgsort переименован в честь гамбургского врача-педиатра Карла Штамма (Dr. Carl Stamm, 1867–1941), ставшего жертвой нацистских преследований. Он родился году в небольшом нижнесаксонском городке Хедемюнден. Учился на медицинских факультетах университетов Геттингена, Мюнхена и Берлина. В 1890 году защитил диссертацию в Геттингене и получил степень […]

Читать далее
Топонимика Гамбурга — улицы Аллермёе

Топонимика Гамбурга — улицы Аллермёе

Straßennahmen Allermöhe


«Пройду по Абрикосовой, сверну на Виноградную, и на Тенистой улице я постою в тени…»… Незатейливая мелодия, простые слова, безграничная нежность… Песенка Юрия Антонова о названиях провинциальных улочек согревает сердца вот уже третьего поколения. Сдается, эти названия возникают так же естественно и логично, как радуга после летнего дождя. На самом деле дать имя самому маленькому переулку […]

Читать далее