В 2007 году отмечалось 50-летие партнерства Гамбурга и Санкт-Петербурга. Начало добрым отношениям между нашими городами было положено в 1957 г., а название улицы – Санкт-Петербургская – появилось на карте Гамбурга только в 2000 г. Но даже и сейчас на некоторых рекламных щитах с картой города, например у ж\д вокзала, этого названия нет. Властям города было […]

Улица народного поэта В маленьком Боргфельде улиц вообще не очень много, а Klaus-Groth-Straße среди них – практически единственная, названная в честь конкретного человека. Он писал стихи и песенки для детей, увековечил пригамбургский городок Квикборн в одноименном поэтическом сборнике «Quickborn», который в 1852 году в один день сделал его знаменитым. Поэту Клаусу Гроту (Klaus Groth) немецкая […]

Последний рубеж товарища Тельмана После войны в нашем городе была улица Ernst-Thälmann-Straße, но в 1956 году – после восстания в Венгрии, подавленного советскими танками – в знак солидарности с венгерскими борцами за свободу сенат Гамбурга переименовал её в Budapester Straße. И все же 20 лет назад, в 1985 году, на карте города вновь появилось имя […]

ДЕЛО ЕГО ЖИЗНИ, УЛИЦА ЕГО ИМЕНИ Johann Georg Mönckeberg (1839-1908) Из разговора с приехавшим туристом: – Что ты сегодня делал в городе? Ходил по магазинам на Монашеской горе. -Где?! Ах, на Mönckebergstraße! На самом деле Mönckebergstraße к монахам прямого отношения не имеет и крута , пожалуй, только своими магазинами. А названа главная улица Гамбурга в […]

Король легкой музыки Две недели назад неподалеку от станции метро Barmbek появилась новая площадь – Bert-Kaempfert-Platz. Нашим читателям «поколения 60+» это имя наверняка знакомо, потому что под записи оркестра Берта Кемпферта они частенько танцевали. Но даже если молодым его имя не говорит ничего, то по крайней мере одну написанную им песню они точно знают. Это […]