Город Гамбург строит

Город Гамбург строит

Hamburg baut


Квартплата повышается. Увеличивается число жителей, и поэтому возрастает спрос на жилье. И многим гамбуржцам известно не понаслышке, как быстро сдаются освободившиеся квартиры. К всеобщему сожалению, в предыдущие годы у христианских демократов во главе с бургомистром Оле фон Бойстом не получалось ежегодно строить по 6000 новых квартир, необходимых нашему городу. Новая власть объявила другой курс. План […]

Weiterlesen

Наш дорогой Гамбург – арендная плата в Гамбурге

Unsere teure Stadt Hamburg


В среднем по Германии месячная арендная плата в пересчете на один квадратный метр жилой площади составляет 6,19 евро (без учета отопления). Судя по данным, приведенным в таблице, самое дешевое жилье – в федеральной земле Саксония-Ангальт. А вот на противоположном конце «шкалы ценностей» находится вовсе не Бавария, хотя всем известно, что на юге страны жилье весьма […]

Weiterlesen
Новая жилплощадь в центре Гамбурга

Новая жилплощадь в центре Гамбурга

Hamburger Innenstadt


После закрытия магазинов центр нашего города словно вымирает. И это неудивительно, если сравнить его по плотности населения, например, с районом Hoheluft-West. Там на квадратный километр приходится более 18 тысяч  жителей, в то время как в деловом центре Hamburg City – 3 100, а в районе Altstadt – вообще 946. Поэтому власти, наконец, «проснулись» и решили исправить […]

Weiterlesen

Гамбург, город пустующих квартир и офисов

Die Stadt der leeren Wohnungen.


Несмотря на дефицит жилья в центре Гамбурга остаются незанятыми квартиры старого фонда, которые могли бы осчастливить многих. Эту информацию обнародовало общество взаимопомощи квартиросъемщиков Mieter helfen Mietern, объединяющее 57 000 домашних хозяйств. Вот что рассказал его представитель Марк Майер (Marc Meyer): – К нам все чаще стали поступать сигналы соседей о квартирах, пустующих уже длительное время. К […]

Weiterlesen

Дачный участок в Гамбурге

Freizeit in Hamburg


Каждый садовый участок в Германии – это маленькая «клеточка» большой европейской организации, и каждая деталь ее жизни регулируется федеральным законом. В нашем городе 312 дачно-садовых обществ, имеющих примерно 33 800 земельных участков со средней площадью 385 кв. м. Все общества объединены в земельный союз. Гамбургские дачники входят в федеральное объединение с центром в Берлине, которое, […]

Weiterlesen