Парусник «Штандарт» на зимовке в HafenCity в Гамбурге

Парусник «Штандарт» на зимовке в HafenCity в Гамбурге


Точная копия боевого корабля, построенного российским самодержцем Петром Великим в 1703 году для обороны Санкт-Петербурга – трехмачтовый фрегат «Штандарт» - надолго бросил якорь прямо в центре нашего мегаполиса. Судно будет зимовать в недавно открытом музейном порту Museumshafen HafenCity, рядом с набережной Sandtorkai (Sandtorhafen). И значит, нам с вами очень повезло! Ведь стать членом экипажа этого парусника и бороздить [...]

Читать далее

Колесо обозрения в Hafencity

Riesenrad in Hafencity


Полюбоваться Гамбургом с высоты птичьего полета В строящемся фешенебельном районе HafenCity  «закипает» жизнь.  В первые весенние дни около смотровой площадки у здания концерна  «Unilever» на набережной Strandkai появилось огромное колесо обозрения. С него – с 60-метровой высоты – открываются незабываемые виды на Эльбу и город. Аттракцион только что модернизировали и украсили светодиодными лампочками в количестве [...]

Читать далее

Праздник “Наведения мостов” в Hafencity

Hafencity - Brückenschlag


Навести мосты 10-11 июня в HafenCity состоится уличный праздник под названием «Brückenschlag» («Наведение мостов») –  мостов между Альстером и Эльбой, прошлым и будущим и между различными культурами. Праздник  пройдет между аллеей Osakaallee и гаванью Magdeburger Hafen. В программе – развлечения для детей и взрослых. 11 июня в 15 часов после официальной части на сцену выйдет [...]

Читать далее

Общественный транспорт Гамбурга пользуется большой популярностью

Hamburger Hochbahn


Как сообщили в гамбургском транспортном предприятии Hamburger Hochbahn, за прошлый год услугами метро и автобусов воспользовалось рекордное число пассажиров – 400 млн. – Каждый год мы бьем собственные рекорды по количеству клиентов, – говорит руководитель Hamburger Hochbahn Гюнтер Эльсте (Günter Elste) в интервью газете Hamburger Abendblatt. – На этот раз годовой прирост перевозок составил 2%. [...]

Читать далее

Лето на террасах

Sommer in der HafenCity


Лето на террасах Район HafenCity обещает нам интересную культурную программу в летние месяцы. Чарующие звуки танго, уличный театр, клоуны, акробаты и фокусники, постоянно меняющаяся программа для детей, литературные чтения – для всего этого найдется время и место в празднике под открытым небом «Sommer auf den Magellan-Terrassen». Вплоть до конца августа по воскресеньям на террасах, названных [...]

Читать далее
За Гамбургом – будущее: перспективы экономического развития

За Гамбургом – будущее: перспективы экономического развития

Hamburg hat schöne Zukunft


Каждый волен считать свой город лучшим среди многих других, но гораздо приятнее, когда такая оценка имеет под собой и объективные основания. У Гамбурга, судя по последним данным, они есть. Недавно исследовательский центр Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft (INSM) и экономический еженедельник Wirtschaftswoche подготовили очередной рейтинг, очень лестный для нашего города. Впрочем, больших сюрпризов традиционное исследование не [...]

Читать далее
Гамбург – Клостертор

Гамбург – Клостертор

Hamburg - Klostertor


Символ вечных перемен Будет абсолютно прав тот читатель, который скажет нам, что официально района Klostertor на карте Гамбурге уже два года как не существует. Тем не менее, сегодня у нас есть все основания рассказать о нем. Он был одним из самых молодых районов Гамбурга, который появился в городе лишь в 1938 году, включив в себя [...]

Читать далее